Haré una pausa / Time Out

Estimad@s / Dear Ones,

After an extended hiatus for reasons of work (the sweat of one's brow sort), I am returning to my study of a difficult work on the economy of Hispanic Philippines -- the proposals of Gregorio Sanciangco Goson on how new sources of domestic revenue could be created through taxation of the wealthy.  The tax burden was being shouldered exclusively by the native Filipino peasantry, the native working class, and native, Chinese/mixed-race Chinese middle class (small and medium-sized business owners).  The Spanish, foreign companies and large real estate or fixed asset owners (the religious orders being the most important landowners at the time),  rural and urban, were exempt from taxation.

I did promise to deliver the final bit on La Loba Negra and I will do in the next few days.

Until then, enjoy your New Year's Eve celebrations and let's look forward to a very positive 2019, no matter what Life brings, good and not-so-good, because Life always knows when to kick your butt and when to serve you an Italian gelato.  She never misses!

UNA VEZ MÁS, EN CASTELLANO:

Después de un paréntesis algo dilatado por razones de trabajo (del tipo "por el sudor de la frente"), vuelvo a mi estudio de un trabajo difícil sobre la economía de las Filipinas hispanas --las propuestas de Gregorio Sanciangco Goson sobre cómo crear nuevas fuentes de ingresos internos mediante la tributación de los propietarios ricos, en lugar de que la carga tributaria fuera soportada únicamente por el campesinado nativo, la clase trabajadora y los pequeños empresarios filipinos nativos, chinos y sangleyes.  Las empresas españolas, extranjeras y los grandes propietarios de bienes inmuebles o activos fijos (las órdenes religiosas siendo los mayores terratenientes de la época), tanto rurales como urbanos, estaban exentos de tributación.

Prometí entregar la parte final de La Loba Negra y lo haré en los próximos días.

Hasta entonces, que disfruten de sus celebraciones de Año Nuevo y esperemos un 2019 muy positivo, no importa lo que la Vida traiga, buenas cosas y no tan buenas, porque la Vida siempre sabe cuándo patearnos el trasero y cuándo servirnos un helado italiano.  ¡Ella siempre acierta!

Un Abrazo Grandotote  
                                        ISABEL.