Los invito a ver mis videos, son 2 porque recién empecé ayer.
I invite you watch my videos, there're just 2, I just began making them day before yesterday.
They are bilingual, in Spanish and English, and the subject is Hispanic Filipino history.
https://youtu.be/feoxWXJs7bU
https://youtu.be/-1dyzfmWryQ
Son bilingües, para que los Filipinos se acostumbren al español hablado, y para que hispanohablantes que no hablen inglés puedan escuchar un poco sobre la fascinante historia de Filipinas y la importancia de que los filipinos recuperemos el español para que nos adueñemos de nuestro legado histórico: 333 años de historia escrita en español.
I hope you'll subscribe. / Están muy bienvenidos a suscribir.
My next video will feature magnificent historical works unknown to the ordinary Filipinos today, only known to historians, that have not been translated into English. I prepared selected excerpts that I translated way back in 2001. In all: 70 pages of materials.
Send me a message if you'd like to receive it. The title is "Vignettes".
Mi próximo video tratará obras históricas magníficas, no traducidas al inglés, que los filipinos no pueden leer. Son del siglo XVII y traduje extractos: 70 páginas en total.
Dejen un mensaje acá si les interesa recibir el documento, titulado "Vignettes". Solo en inglés.
Las obras son: Sucesos de las Islas Filipinas de Antonio de Morga, y La Historia de las Islas e Indios Bisayas del Padre Alzina, Manila: 1668-1670.
Un gran abrazo / Big Hug
Liz Medina
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment