Francisco de Quevedo, poeta del Siglo de Oro español

 

                                           

                                                                  n. 1580 - m. 1645

        Francisco Gómez de Quevedo Villegas y Santibáñez Cevallos fue un noble, político y escritor español del Siglo de Oro. Fue caballero de la Orden de Santiago a partir de 1618 y señor de Torre de Juan Abad a partir de 1620.  

        Junto con Luis de Góngora, con quien mantuvo una enemistad durante toda su vida, es reconocido como uno de los más notables poetas de la literatura española.Además de su poesía, fue un prolífico escritor de narrativa y teatro, así como de textos filosóficos y humanísticos Continued in Wikipedia (ES)

Este soneto es demasiado hermoso.  Lo descubrí en la web en 2021.

"Escuchar con los ojos a los muertos".    To listen to the dead with our eyes.

16 August 202

My phone just sent me the entire poem, what a wonder!  The first verses speak to me of my own talks with the dead.  My solitude and communion with their learned books.

«Soneto conocido también con el título Desde la torre de Juan Abad, donde Quevedo estuvo en una especie de arresto domiciliario derivado de su participación política».  Antología poética (Edición de Esteban Scarpa, Espasa-Calpe, Madrid, 1943, p. 52)

Sin punto final!   ;P

GUSTOSO EL AUTOR CON LA SOLEDAD Y SUS ESTUDIOS, 

ESCRIBIÓ ESTE SONETO

Retirado en la paz de estos desiertos,

con pocos, pero doctos libros juntos,

vivo en conversación con los difuntos,

y escucho con mis ojos a los muertos.

Si no siempre entendidos, siempre abiertos,

o enmiendan, o fecundan mis asuntos,

y en músicos callados contrapuntos

al sueño de la vida hablan despiertos.

Las grandes almas que la muerte ausenta,

de injurias de los años vengadora

libra, ¡oh gran don Iosef!, docta la imprenta.

En fuga irrevocable huye la hora,

pero aquélla el mejor cálculo cuenta,

que en la lección y estudios nos mejora.

My own versión of the final line:

que en la vida y el amor nos mejora.

»