This poem is the last one in the soon-to-be-published "Torbellinos en lo claroscuro", my poems in Spanish from 1993 to 2022.
|
Por
qué A los
niños de la guerra eterna.
Estoy aquí al pie de
la montaña arrimada al
macizo protector arrullada
por la primavera arropada en
belleza y calma
y tú que
apenas inicias tu
vida se te
cierra el porvenir eres
condenado al hambre,
a la fealdad a
bombardeos sin tregua tus días y
noches una sucesión de terror y
amenazas
¿por qué no
tengo paz mientras
ustedes sufran la
guerra eterna? ¿cómo
pueden ellos ostentar
tanto poder tanta
impunidad?
O ¿qué
mundo es esto que odia la
misma vida el mismo amor la misma
excelsitud solo porque
dista unos
kilómetros habla en
otra lengua viste otro
color?
No importa
cuántos siglos más debamos
sudar, gemir, aullar O Dios, y
¿por qué? ¿nadie
escucha los
plañidos en la noche nadie se
ahoga en los
mares de salmuera Nadie y
nadie puede ni
quiere poder solo este
tsunami de locura,
de venganza de lujuria por odiar,
matar y hacer
sufrir?
Y nos ahogamos nosotros ningún
rincón se escapa todos los
santos días en esta
marejada de sangre y
muerte diluvio de
fogonazos y detonaciones pero la
vida insiste la vida
resiste niños
renacen en un infierno para darnos
parte de un nuevo
consuelo un nuevo
amanecer porque la
vida supera la
muerte el odio por
fin sucumbe la noche de
las almas morirá sin
apelación porque la
Luz es Inquisidora
severa, implacable condenará
la muerte a morir y la vida a
triunfar
es lo que
la Luz en mí susurra suave,
liviana pero dura,
más dura que el
corazón que desfallece y si estoy
en un infierno dirijo los
ojos hacia el cielo sí, estoy
condenada por un tiempo a padecer
entre sombras y hombres
enfermos
mas estos
siglos son apenas
un pestañeo las
pesadillas terminan abruptamente al abrirse
de golpe los párpados y una vez
más de mis zozobras me
despierto
pero hasta
que el terror no
deje de arreciar y la sangre
hirviente salpique
todo de escarlata trozos de
hueso y metralla y lo
aneguen todo la tirria e
imbecilidad humana el horror
seguirá reinando colmillos
afilados ensangrentados asomando
entre labios sonrientes horror
grabado en las retinas neuronas, miocardias hasta que
en una sola voz aullemos ¡¡¡Nooooooo!!! ¡¡¡Se acabóoooooooo!!! no llegará
ningún despertar
Seguiremos
amortajados aprisionados
en sus chaquetas de fuerza de sus
promesas vacías y medias verdades con buenos
empleos para el
sustento de vidas aborregadas nuestra
consolación unas
efímeras religiones nimios
triunfos irrisorios
placeres.
La condena se deberá cumplir La
humanidad toda inmolarse Sí, este es el crisol
final nos
enfrentamos a los círculos inacabables,
infinitos de esta,
nuestra divina comedia ¡Elige
bien, pues, de una vez! te suplico ¡déjate ya
de mentir! quítate ya
la cabeza fuera del
hoyo de tus
castillos de arena: falsedad o
verdad pecado o
luz cadenas o
alas desidia o
decisión cobardía o
coraje cuentos de
hadas o autoperdón
Eres la
víctima eres el
criminal eres tú el
demonio y por fin
lo sabrás Pero solo
si lo elijas develarás
la luz que
fulminante resplandecerá
de tu
aliento de tu pecho
Serás Dios.
Santiago de Chile, 13 de
octubre de 2023.
|
Why To the children of the eternal war.
Am I here At the foot of the mountain Sheltered by protective massif Cradled by spring Swaddled in beauty and calm
And you who barely Begin your life Cut off from a future Condemned To hunger, ugliness Unceasing bombardment Your days and nights a succession Of terror and threats
Why have I no peace As long as you suffer eternal war? How can they flaunt so much power so much impunity? Oh what world is this That hates the same life The same love The same brilliance Just because it’s distant A few kilometers Speaks another tongue Wears a different color?
No matter how many centuries more We must sweat, moan, shriek Oh God, and why? No one listens To the weeping in the night No one drowns In the oceans of brine No one, no one Wants to or wants to want to Only this tidal wave Of insanity, vengeance Lust For hating, killing And causing pain?
And we are drowning Not one corner escapes Each and every hellish day In this storm Of blood and death Deluge of flashing detonations But life insists Life resists Children are reborn in hell To offer us solace reborn a new dawn For life overcomes death hate, in the end, succumbs. The dark night of souls will die without appeal because Light is implacable, severe Inquisitor She will condemn death to death And rule life to triumph
This is what the Light in me Whispers in low, muted tones But hard, much harder Than the fainting heart And yes, I am in this hell I turn my gaze skyward Yes, I am condemned for a space to suffer amid the shades and sickened men
But these centuries Are scarcely a blink Nightmares end abruptly When eyelids flutter open And once more vigil pierces through my panic fear
But until the hurricane of terror Ceases whipping up the maelstrom of hot blood splashing scarlet bits of bone and shrapnel drowning the world in human fury and imbecility Horror will continue his reign sharp fangs bloodied peering out from grinning lips Horror branded on retinas neurons, myocardia
Until in one voice we shout NOOOOOOO!!!! THIS ENDS RIGHT NOW!!! No awakening will come.
We will continue wrapped in shrouds Imprisoned in their straitjackets of empty promises and half truths with good jobs to pay for lives in sheep pens
Our consolation Some ephemeral religions Trivial wins Irrisible pleasures The sentence will be served All humanity immolated Yes, this is the final crucible We face hell’s unending, infinite circles in this, our divine comedy
Choose well, then, once and for all! I beg you Leave off lying! Pull your head out of the hole of your sandcastles:
Falsity or Truth Sin or Light Chains or Wings Sloth or Decision Cowardice or Courage Fairy Tales or Self-Forgiveness You are the Victim You are the Criminal You are the Devil And at last you will know it But only if you choose it Will you reveal the light that fulminating will blaze from your breath from your breast
You Will be God.
|
