Total Pageviews

Wednesday, December 17, 2025

NADIE PUEDE Y NADIE DEBE VIVIR VIVIR SIN AMOR - Fito Páez

 


https://www.youtube.com/watch?v=knvgOdKPaMQ&list=RDVDEsZfpXWQs&index=3




                                              "Aprendí a querer el perfume del dolor"                                   










                                                             His gorgeous back up singer                                        








A small, skinny guy with a big hooked nose, but oh, what beautiful passion, pure emotion.













Saturday, December 13, 2025

The Albigensian Crusade of Pope Innocent III

 


 final refuge of the Cathar faith.
The immensely rich and highly cultured Languedoc (only Byzantium surpassed its cultural development) was destroyed, laid waste, and the northern lords' spoils and booty were the lands of the southern feudal nobles.  Languedoc, which was until then an autonomous kingdom, became part of France.

Sunday, December 07, 2025

Do you know Prof. Michio Kaku?

 


https://www.youtube.com/watch?v=CrHw85yeYGU

Thursday, December 04, 2025

"Quiles" became/se volvió "calesa" (español)

 


     Primero de todo, quisiera tributar los mayores honores morales y espirituales a nuestros bisabuelos y tátarabuelos, nuestras bisabuelas y tátarabuelas, que dieron su todo, hasta la vida, por la lucha revolucionaria entre 1896 y 1913 (en este último año los estadounidenses ejecutaron por horca en la cárcel de Bilibid al último Supremo del Katipunan, el general Macario Sakay, a quien capturaron por engaño).
    En la foto se ve que los katipuneros vestían los uniformes del ejército español (color blanco) a medida que iban capturando a los expedicionarios y sus uniformes de rayadillo.  Lo mismo sus rifles Remington.  Esto, porque nuestro ejército revolucionario apenas tenía armas y uniformes en la primera etapa.  Noten cómo los soldados en uniformes de drill blanco (de soldados españoles) no tienen rifles.  Es probable que los rifles buenos que la primera hilera lleva fueron sacados a los castilas.


Y aquí una fotografía de cazadores españoles disparando desde una casona (nótese el hermoso "perezoso" al fondo, con brazos largos para descansar las piernas; hay otro detrás, no tan bonito):






   Yo me refería en la entrada anterior al libro testimonial de la periodista cubana, Avelina Correa, del año y medio de cautiverio por el KKK entre 1898 y 1900.
    Recién llegada a Manila con su flamante esposo español, Alfonso Caos y Rebolledo, ella cuenta que los carruajes que eran los taxi de Manila, llamados "quiles", fueron introducidos por el tío de Alfonso Caos, el señor Germán Quiles:
    
    Hay unos coches cerrados con asientos a los lados, semejantes a los quitrines, que se denominan quiles.
  Dichos coches los inventó German Quiles, tío de mi difunto esposo y desde entonces se conocen con el nombre de Quiles
    
    Esto me tomó por sorpresa dado que en todos los libros de historia filipina en español que he leído, incluidos los diccionarios, nunca había topado con ese término; solo con "carromata" y "calesa".

    Recién terminé de leer Impresiones Filipinas cuando llegó mi hijo de visita a Chile y me trajo los dos importantes libros que había encontrado en Amazon:  las memorias de Deogracias González Hurtado y la biografía novelada de César Mediano Weiker, escrita por J. Moya-Angeler tras un minucioso trabajo de investigación histórica.





           Don Deogracias llegó a Filipinas con 23 años.
Tras meses de un cautiverio muy sui generis pudo escapar de Ilocos con ayuda de los americanos y fue repatriado a España en 1900.  Murió en 1930 de cáncer gástrico (enfermó por primera vez en Filipinas por los efectos nocivos de la guerra y las nefastas condiciones climáticas que la mayoría de los españoles no podían soportar ---Filipinas era incluso mucho más caluroso que Cuba). Pudo recuperar la salud en su país y logró el bienestar económico para sí y su familia, gracias al trabajo y sus grandes habilidades como comerciante, actividad que ya practicaba antes de alistarse en el ejército español y ser enviado a Filipinas.
          Se salvó de la Guerra civil española que estalló en 1936.  Suficientes sufrimientos padeció en Filipinas.  Sus memorias son una revelación que vale la pena ser leídas por todos los filipinos.

                                     Recién empiezo a leer.
 

Bueno, y Deogracias hace referencia a los quiles también:

"Al poco rato de haber pasado de este pueblo (Santo Domingo, Ilocos Sur) me ordenó el señorito subiera al quiles para acompañarle, y una vez en él me hizo algunas preguntas sobre la revolución de su pueblo y la muerte de su padre y hermano..." (164).

y:

"Terminada que fue aquella nos pusimos en marcha ellos para Vigan y nosotros para Candón.  Volví a subir el quile (sic) con mi señorito y otra vez continuó nuestra conversación, cifrándola en la vida que habíamos de seguir una vez en su casa" (pág. 166).

Observación:  En sus narraciones, tanto Avelina como Deogracias (mejor dicho, la editorial) usaban letra cursiva para la palabra "quiles" y Deogracias también ocupaba "quile" sin la "s".

Me da la idea de que fue acuñada recién en los últimos años del siglo XIX y por esta razón se perdió o se dejó de usar bien entrada la época neocolonial estadounidense.

Fue un localismo de los 1880-1890 que no llegó a arraigarse tanto como ocurrió con las voces "calesa" y "carromata".  

Imágenes del quitrín o volanta de los cubanos y el quiles de los filipinos:

Ojo:  en Cuba el quitrín era un medio de transporte de la élite.


En Filipinas era de la gente urbana o de personas que podían pagar.

Carromata tirada por un lindo especimen del caballo nativo, o "penco".


La calesa moderna:

Coincide con la descripción de Avelina: con asientos por los costados.

Es bonito...


                             y, además, ¡de todo terreno!


















PART II

Scam Compounds (Reductos de actividades criminales regentados por mafiosos chinos)

 Sadly, Filipinas is defenseless before the proliferation of Chinese mafias.



                                       Shortly afterwards this official investigator was reassigned.

She escaped, back to precariousness, but at least, free of her abusers and close to her children again.


Tuesday, December 02, 2025

WHERE DOES "CALESA" COME FROM? PART 1 of 2

 






                         A postcard from the late 19th, early 20th century.  It says below in English:
                                                        "A Provincial Quiles"


The English on the postcard tells me that the photo dates from the start of the U.S. regime, which was marked by an explosion of photography by many American soldiers of Filipino cities, towns, rural landscapes.  (However, almost none of the homes and activities of the wealthy, which created a skewed imagery of that time.)


RAE has this entry, "calesa", stating that it comes from the French caleche, which in turn comes from the Czech word kolesa:

calesa1

Definición

Del fr. calèche, y este del checo kolesa.
  1. f. Carruaje de cuatro ymás comúnmentede dos ruedascon la caja abierta por delante,
How I first came across the term "quiles".
It was from reading the digital copy of the book:

                                                           Impresiones Filipinas

(PAGINAS DE UNA PRISIONERA CUBANA)

 

 

 Impressions of Filipinas:  Pages from a Cuban prisoner of war.

 

 

 

by:  Avelina Correa de Malvehy



Avelina is known as the first woman journalist of Cuba. This interesting character was held captive for a year and a half by the Katipunan after they killed her Spanish husband in Santo Tomás, a town near San Fernando, Pampanga, in May 1898.  The leader of the KKK there was known as Tino.




They had just arrived from Spain.  Her husband had been assigned to a public service position.

His name was Alfonso Caos de Rebolledo.


While she was a prisoner, being moved from town to town, living in houses and under the protection of a Spanish mestiza (who was also continually fleecing her of any money she was receiving as help from private citizens, even after they had been rescued and were in Manila; i.e., she was charging Avelina for her "protection"), Avelina delivered a baby girl.


Avelina finally returned to Cuba with her child, Alfonsa de los Milagros, in 1900.  Later she remarried, hence her name as it appears in her book, "(señora) de Malvehy".














Sunday, November 02, 2025

LIMANG BULKÁN AY SABAY-SABAY NA PUMUPUTOK


  El  monte Mayón, famoso por su forma perfecta.


El volcán Hibok-Hibok


El monte Kanlaón


Monte Bulusan


                                                          El monte Taal, volcán dentro de un lago que
                                                                también es una caldera.

                                                    Es tal vez el más activo y peligroso de todos
                                                                                  nuestros volcanes.


                                                                      Otra vista del Taal 
                                                que permite apreciar mejor su morfología extraordinaria.










 Ang manga bulkán na ito'y ang:   Mayón, Hibok-Hibok, Kanlaón, Taal, Bulusan.

Translation:  Five Volcanoes in Simultaneous Eruption:  Mayón, Hibok-Hibok, Kanlaón, Taal and Bulusan.


I found a reference to a volcanic cataclysm in which three volcanoes erupted in 1641, from the historical work by a military man, Francisco Javier de Moya y Jiménez, published in 1882.  In the References the following item appears.  The conversion of the PDF to Word resulted in many errors, thus I can't be sure if the date is 11 January 1641.  But at least the year and month are certain.  The reference is to the author Raimundo de Magira, the triple eruption of Mayón, Taal and Bulusan.  It states that of the three volcanoes, two are of fire and the other of water.  I would guess that the one of water is Taal.  But it's just a guess.


Magira (Raimundo de).—Suceso raro de tres volcanes, dos de fuego y uno de agua, que. reventaron en ii de Enero de 1641 en diferentes partes de estas Islas (Filipi­nas), 1641.


                                                         LAS ISLAS FILIPINAS

EN 1882

                                            ESTUDIOS HISTÓRICOS, GEOGRÁFICOS,

ESTADÍSTICOS Y DESCRIPTIVOS

                                              FRANCISCO JAVIER DE MOYA Y JIMENEZ

COMANDANTE CAPITAN DE ARTILLERÍA

SOCIO DE NUMERO, DE LA REAI. SOCIEDAD ECONÓMICA DE AMIGOS DEL PAÍS, DE FILIPINAS