Hola
Kumusta
Max Havelaar is the first novel ever written to denounce the evils of colonialism. It was written by Edouard Douwes Dekker, a Dutchman who was a colonial officer in Java.
Max Havelaar es la primera novela escrita denunciando los abusos del colonialismo. Fue escrita por Edouard Douwes Dekker, un oficial holandés del régimen colonial que sirvió en Java.
Ang Max Havelaar ay ang kaunahang nobela tungkol sa kasamaan ng kolonyalismo. Siya'y kinatha ni Edouard Douwest Dekker, opisyal kolonyal ng Holanda sa Java.
Rizal read Max Havelaar when he was in London, studying history books on the Philippines. He thought it was a fine novel. He considered it a better novel than his Noli Me Tangere. However, the Noli is the second novel ever written about colonialism.
Rizal descubrió y leyó Max Havelaar durante su estadía en Londres cuando estudiaba fondos del British Museum sobre la historia filipina. Encontró la novela una obra literaria de primera categoría, mejor escrita que su Noli Me Tangere. Sin embargo, su Noli es la segunda novela escrita en todo el mundo sobre el colonialismo.
Binasa ni Rizal ang nobelang ito noong nasa Londres siya, at pinag-aaralan ang mga libro ng historya ng Pilipinas sa British Museum. Labis niyang nagustuhan ang nobela. Sabi niya na mas magaling kaysa Noli Me Tangere. Ngunit ang Noli Me Tangere ay ang ikalawang nobela sa buong mundo tungkol sa colonyalismo.
