El poder de la consciencia I - The power of consciousness I

These are orgonites, my own photo.  This platform won't let me paste in images of "energy" from the net (when I created this entry I was allowed to import lots more, then they got turned into solid-color boxes).  So there.

Si crees que lo que voy a afirmar NO es posible, cosa tuya.  Para ti, no lo será.
If you don't believe that what I will affirm here is possible, it's your business, your decision.  For you, it won't be.

                                              A pic from my energy workshop in 2017.

Todo es energía, somos energía, el Universo, los infinitos universos, son energía.  Invisible para los sentidos mecánicos humanos.  Pero perfectamente palpables para quien tiene sentidos sutiles.
Everything is energy, we are energy, the Universe, the infinite universes, are energy.  Invisible for the mechanical human senses, but perfectly palpable for those with subtle senses.



El tiempo se ha acelerado en el planeta. El clima ya es extremo en todas partes. El escudo electromagnético de la Tierra está caído, más débil de lo que ha sido en nuestra vida.
Time has accelerated on our planet. The weather is now extreme everywhere. The Earth's electromagnetic shield is down, weaker than it has been in our lifetime.



Todo esto nos está ayudando a comprender que NO vivimos en un mundo de solo materia, sino que en un planeta de energía densificada que sigue una órbita alrededor de una estrella, una órbita invisible, y el sol, que es una bola de radiactividad, también flota en un mar invisible y de ella (del sol) dependemos todos, sin que la toquemos, nos gobierna sin que nos cobre impuestos y emita decretos.  El aire que nos permite vivir también, es invisible.  Los seres humanos que trabajan porque vivamos bien (ejércitos de agricultores, de trabajadores de los servicios públicos, que mantienen las redes de agua potable, de electricidad, que recogen la basura, etc. etc.), son invisibles para cada uno de nosotros, sin embargo sus acciones hacen que nuestras vidas estén en equilibrio.
All this is helping us to understand that we do NOT live in a solely materialistic world, but on an energetically densified planet following an orbit around a star, an invisible orbit.  This star, the sun, is a ball of radioactivity, it also floats in an invisible sea and we all depend on it without touching it, it governs us without charging us taxes and passing laws.  The air that allows us to live is invisible.  Human beings who work so we may all live well (the armies of farmers, workers in public utility companies, who collect our garbage, maintain our transport systems, etc. etc.), are almost all invisible to us, nevertheless their sustained permanent actions keep our lives in balance.


Nuestra obsesión y obcecación con lo material, con nuestra vida densa, nos ha llevado a una condición de la más absoluta ignorancia, a pesar de nuestras creencias de lo contrario.
Our obsession and stupefaction with matter, with dense life, has led us to a condition of nearly complete ignorance, despite our beliefs to the contrary.


Well, actually it is okay to have money or to attract it.  What is not okay is to make sure nobody else has any and force them to be your slave. / Está bien tener dinero o atraerlo. Lo que no está bien es asegurar que nadie más lo tenga y obligarlos a ser tu esclavo. 

Lo anterior tiene todo que ver con los visionarios hombres como Rizal y Martí.
The foregoing has everything to do with visionary men like Rizal and Martí.

 Sus biografías, sus esperanzas, interminables luchas, padecimientos, derrotas, su aparente fracaso final...
Their biographies, hopes, endless struggles, sufferings, defeats, their apparent final failures...

Martí abatido en la primera batalla, Rizal pasado por las armas para entretención de los frailes españoles...
Martí shot down in the first battle, Rizal executed by firing squad for the entertainment of the Spanish friars...

                                                   
Bien. Primero pongámonos de acuerdo:  ¿a qué me refiero con "consciencia"? Me refiero a una función que tenemos que nos permite estructura la realidad.  No es el cerebro, el cerebro es su teclado.  La consciencia es energía pura que existe como un campo energético con una frecuencia vibratoria dada, que varía de persona a persona, pero que es necesaria para la vida. Sin frecuencia y vibración y sin el Campo mayor dentro del cual nuestra frecuencia vibratoria se desenvuelva, la vida no es posible. 
Okay. First let's agree on the term "consciousness".  I refer to a functionality that we have that allows us to structure reality.  It is not the brain.  The brain is its keyboard.  Consciousness is pure energy that exists as a field with a given vibratory frequency. This v.f. varies from person to person, but frequency and vibration, and without the Field within which our energy exists, develops and flows, life is impossible.

Estructurar la realidad quiere decir:  poniendo ejemplos fáciles, es saber qué es arriba, qué es bajo, diferenciar entre noche, día, adentro y afuera, frío y caliente, seguro y peligroso. 
Structuring reality means, to give easy examples, knowing up vs down, differentiating between night and day, inside and outside, hot and cold, safe and dangerous.

Las funciones de la consciencia se dan en niveles de trabajo: las que más conocemos son la  vigilia, el semi-sueño, el sueño.  Y hay niveles, llamémoslos hipotéticos, de supraconsciencia, o consciencia superior.  Hoy los llamamos también, DIMENSIONES.
The functions or levels of work of the consciousness most familiar to us are vigil, semi-sleep and sleep. There are levels, let's call them hypothetical, of supraconsciousness, or higher levels of consciousness.  Today we also call them:  DIMENSIONS.

Cada nivel de consciencia puede funcionar a un nivel más alto o más bajo, lo cual ubica a la persona en el umbral de o proximidad con el nivel siguiente, sea este superior o inferior.  Entonces, en la vigilia yo puedo por cansancio estar soñolienta y actuar mecánicamente y esto significará que estoy próxima del semi-sueño, con poca capacidad de auto-observación y de autocrítica, poca capacidad atencional también hacia lo externo. 
Each of the three levels of consciousness has higher, ordinary and lower levels of work, that often overlap with the contiguous level, whether higher or lower.  And so, in the level of vigil, we can (from tiredness) be drowsy and mechanical, which would mean we are close to semi-sleep and have little access to self-observation and self-criticism, as well as not having much ability to pay attention to our physical surroundings.

Energy is beautiful. 

La energía es bella.



 La mecánica cuántica nos enseña que el solo hecho de estar en el mundo significa que ya cambiamos el devenir del mundo.  El experimentador cambia el resultado del experimento.
Quantum mechanics teaches us that the mere fact of being in the world means that we change its becoming. The experimenter changes the result of the experiment.

Esto hace total sentido cuando nos damos cuenta de que la energía es Todo, y por lo tanto, existe la Unidad, la Unión del Todo es un hecho.
This makes absolute sense when we realize that energy is All, therefore Unity exists, Oneness is fact.

Sin embargo, la clave es:  que tienes que darte cuenta.  O sea, tu consciencia debe tener consciencia de ese hecho. No importa si al nivel de un genio o al nivel de una piedra.  Pero debe estar de alguna manera, abierta a otra orden de realidad, una orden superior del Ser.
However, the key is:  you must be aware of it.  In other words, your consciousness must have consciousness of that reality. It doesn't matter if that awareness is genius level, or veggie level. But it must somehow be open to a different order of reality, a higher order of Being.

Continúa en la Parte II...

Continued in Part II...

This is a video I made during an interpretation gig on urban search and rescue.  The venue was a firefighting unit just outside Santiago, and the volunteer firefighters train there.  This blog won't let me download the video.  ¡Vaffanculo!